片名：星艦殺手
主演：傑森倫敦、蜜茜柯萊德
艾巴拉！
逮到你為我發情了，艾巴拉
製片：麥可雷克
穿上服裝
編劇：卡拉珍韋格納
快點啊
導演：馬克哈柏
穿上服裝動手修理 反正沒人關心我
土星的衛星：土衛六
﹝兩個月前﹞
SSS-17全體人員注意
機員管理長沃倫夏鐸 已登上貨物收受月台
麥尼爾，你去處理那只箱子
霍芬和歐戴負責打開 6A貨櫃控制鉗
里歐納迪，你負責文書工作
你們三個負責檢查控制鉗 確定都鎖好準備運送
凱普倫，你跟我一起走吧
貨物運送結束之後 全體機員立即至交誼室集合
你該理髮了，凱普倫
星際貨物運輸是危險的工作
規定是為了安全起見
長髮會妨礙頭盔的配戴
一如配戴首飾 會導致生物裝故障
別替她擔心了，夏鐸
她很清楚規定 不喜歡的規定就不予遵守
只要組織命令她理髮 她就一定會照辦
我又沒在跟你說話，麥尼爾
別對他大呼小叫
他的DNA有缺陷 完全無法認真看待任何事
我很認真地在處理這只箱子
艾巴拉，你還沒被革職嗎？
你還不夠格革我的職，夏鐸
雪休妮，我是沃倫夏鐸
太陽系貨運組織機員管理長
是的，夏鐸先生，歡迎登艦
雪休妮，機員亞當艾巴拉
去年因違反公司規定 被傳喚了幾次？
機員艾巴拉的檔案資料中 共有二十九次違規紀錄
再加一次違抗上級命令 你就完蛋大吉了
我在這家公司任職了十八年
也就是說SSS 必須付我高額的解約金
幫我一個忙吧
解僱我，我需要這筆錢
全體人員都進入貨艙
至少要在星球表面卸兩批貨
這裡就交給我和凱普倫
好了，凱普倫
我們來檢查你在起始程序中 載入的信號錯誤
好的
這個怎麼辦？
那是再生水用的新幫浦
我說過信號紀錄... 又送回發動機房了
不然要送到哪裡？
我想強調的是 我不想再看到...
輸艦156號 這裡是SSS-17
準備好接收最後一批貨沒？
可以了，SSS-17 我們隨時予以回應
好的，雙方配合得很好
步調一致
貨物送過來了
B組，你們有額外的職務 也知道可能面臨的障礙
資歷最淺的兩名機員 要留在艦上，是誰？
好了，在自由活動之前 我有話要說
太好了，長篇大論
我會用最淺白的話來說明 讓艾巴拉也能聽得懂
你們都是SSS的員工
你們的行為會影響SSS
酗酒會造成不良影響 清醒的消遣才是最佳選擇
最好待在公司的宿舍裡 這樣才能減少開銷
抱歉，我已經預訂飯店房間
當然囉，若你寧可把薪資 浪費在豪華飯店...
土衛六上有豪華飯店？
凱普倫一定會在公司宿舍裡
是的，公司宿舍省錢又方便
SSS很讚賞你的態度
除此之外...
我奉命重述公司政策 嚴禁星際員工發生性關係
否則會擾亂艦上秩序 中斷工作的進行
若在星球停留的 一天一夜期間無法禁慾
就要請眾多礦工和SSS 地勤人員來服務各位
請善加利用
你們三個先去理髮
你怎麼受得了公司宿舍？
塞塔認為只要言聽計從 就能得到夏鐸的職務
我不想要夏鐸的職務 我的目標是他的頂頭上司
登陸土衛六吧
我約了人在宿舍見面 我陪你走過去
太好了，謝謝
今晚在薩特的店碰頭？
好，我會去的
你覺得那兩人會不會...
不可能，別探人隱私了
天哪，你該不會真的 以為他們是一對吧？
只是隨口問問
夏鐸不懂得應付女人 除非她提供詳盡地圖和指示
是啊，但你就懂了，對吧？
我年輕時也曾傷過 幾個少女的心
對，你傷了我的心，艾巴拉
理髮店？ 理髮店
有個地方沒剪到
夏鐸不會吃醋嗎？
三瓶啤酒
要不要人陪？
要啊，我還在找
別這樣嘛
老兄，你在礦坑裡待太久 鈷礦跑進了耳朵裡
這位小姐說她沒興趣
SSS自以為是的傢伙
塞塔！
夏鐸好嗎？
我怎麼知道？
你整天都在幹嘛？
幹嘛？在這裡有啥事可做？
是啊，土衛六無聊死了
沒什麼好看，沒什麼好買...
美景如畫 這季節的鈷礦好漂亮
SSS，能否談談？
好啊，我們很友善的
我聽說了
我的情況是這樣的
我受夠了採礦 想找個謀生的新方法
你覺得搬運冷凍乾燥的豬排 和採礦機器到土衛六
然後載一大堆石塊回火星 就比較有意思嗎？
只不過是開卡車跑長程 一定強過在礦坑裡工作
有毒氣和爆破
沒錯，但大半輩子都待在 超空間裡的感覺如何？
你們要待在超空間裡？ 為什麼？
因為SSS要節省開銷
隨時都有八個人進行超睡眠 只有兩個人值勤站崗
節省公司的食物與住宿開銷
兩個月無聊的文書工作
八個月的睡眠
一整天忙著卸貨、裝貨
登陸待一夜之後又上路回程
你們這麼快就要離開？
明天早上
必須把鈷礦送回火星
但超睡眠確實有點副作用
什麼？
可減緩老化過程 讓我們看起來年輕好幾歲
而且十個月都要醒著 我也會發瘋的
我還以為航程是長程的派對
SSS的第五條規定： 在艦上不准發生性關係
SSS的第九條規定： 在艦上不准喝酒
我最喜歡這條規定
對，但我也聽說你們沒艦長
組織沒派小丑來指使你們
對，只有航程的起點和終點 才有公司派的笨蛋代表
監督裝貨與卸貨的過程 薪水卻是我們的兩倍
又來了
總有一天我要報復他們
把他們珍貴的貨物 四散在銀河系裡
他說這句話就表示要醉倒了
我請你喝杯酒，彌補壞消息
你到底多大年紀？
傑諾威茲醉倒時 就表示睡覺時間到了
裝貨時再見了
你怎麼現在才來？
我想說服艾巴拉別偷酒上艦
別這樣，放他一馬吧 他畢生只有我和酒兩個朋友
我知道，但他若被逮到違規 大家就都得遭殃了
這樣做好像有點偽善吧？
先向艾巴拉說教 你我卻犯下公司的滔天大罪
你以為我幹嘛這樣做？
因為我是你僅見最棒的男人 你對我欲求不滿
不，說真的
你以為我幹嘛甘願為了 跟你在一起冒這麼大的險？
因為我們不玩心理遊戲 我可沒胡說八道
我們連想到要睡這麼久 見不到彼此就難以忍受
答得妙
對，但真正的答案是：
我是你僅見最棒的男人 你對我欲求不滿
嗨
運輸艦兩小時後離開
很好
對，我們可以善用時間
你想去吃點早餐嗎？
躲起來
嗨
我昨晚打牌把內衣都輸掉了 你能否替我付旅館費？
等我們回火星，我再還你
好啊，沒問題
裝貨時再見 別擔心住房費，我來處理
難怪你昨晚會提早離席
我今早醒來只有宿醉相伴
她可愛嗎？我認識她嗎？
我不會洩漏秘密的 尤其她是有夫之婦
行政長官的老婆，你真惡劣
快走，免得我反悔不借你錢
你這會兒惹上有夫之婦了？
臨時編故事，這樣夠聰明了
是啊，憑你的聰明才智 下趟任務能否讓我們同艦？
我完蛋了
讓我來吧？
輪到我了
但我的資歷比你深，巴勒
我喜歡操控別人的命運 這是我唯一的機會
給我吧
交給你了，麥尼爾
各位女士先生，發牌了
誰該工作？誰該睡覺？
牌來了
看牌，準備哭吧
最後一班
第一班
我們兩班前就一起值班 這是雙重危險嗎？
我們會樂在其中，艾巴拉 你可以繼續教我玩西頓牌戲
第二班是我和...凱普倫
第三班
第四班
你能相信我們抽籤時 有多幸運嗎？
你的手氣向來不錯
等到第二班就能獨處
夏鐸今早裝貨前來找過我
他拍你的頭頒金星給你嗎？
沒有，他說火星上 有個電腦系統分析師的職缺
恭喜你，你打算接受嗎？
這是我長久以來的目標
你沒回答我的問題
應該會吧
我想順便替你安排工作 我們可以找個地方一起住
超睡眠之後再詳談吧
沒問題
每次要進這種棺材之前 都懷疑能否再醒來
祝好夢
雪休妮，大家都躺平了
啟動裝置，設定時間
好的，亞當，啟動超睡眠艙
﹝心跳：每分鐘72次﹞
﹝呼吸：20次 體溫：華氏98度﹞
這次我來負責航程日誌
你不是不喜歡？
我討厭的是其他事 但我最喜歡拿你的錢
超睡眠程序完成
開始復甦階段
六號艙的克里斯麥尼爾 及七號艙的塞塔凱普倫
體溫、呼吸、心跳均正常
回蘇劑建議劑量 每人六十毫克
﹝回蘇劑﹞
誰值第一班？
艾巴拉和傑諾威茲
他們在哪？為何沒來回蘇？
我不知道，他們應該來的
我想先去淋浴
克里斯！
快穿衣服，出狀況了
你檢查住艙區和主控制室 我檢查交誼室和技術艙
﹝航程第348天﹞
雪休妮，我們超睡眠幾天？
348天，距你們原本 排定的值勤時間已過十個月
克里斯，快來主控制室
引擎為何停止了？
是我關閉的，快過來
你為何關閉引擎？
我也將次要的操作交給電腦 雪休妮的影像系統全毀
我看到了，攝影機全故障 燈也全都熄滅
艾巴拉和傑諾威茲 把艦上搞得一團亂
他們都死了 什麼？
雪休妮仍可偵測到體溫
除了你我和超睡眠的人之外 沒別人了
還不只這樣，現在不是 兩個月後，而是一年後
什麼？
雪休妮確認過 對外通訊系統已中斷
98%的燃料均已耗盡
也徹底偏離了航道 不在火星或任何目的地附近
克里斯，我們已在黃道之上
雪休妮，為何改變航道？
我不知道
誰改的？
歐馬傑諾威茲
為什麼？
我不知道
對外通訊系統怎麼了？
被人從外接天線上拆下了 我沒看見是誰做的
部份影像系統已故障 在此之前即已斷線
這些事是幾時發生的？
航程的第52及第53天
你為何沒早點叫醒我們？
有人關閉了超睡眠艙
我立即重新啟動
此時系統已因超出 365天的極限而失效
不是失效
雪休妮，系統失效 需要你全權操控
立即喚醒所有睡眠者 這都寫在你的程式編碼裡
第77922行 至第78615行
均在上次軟體更新時刪除了
天哪
她在說什麼？
公司想省下假警報浪費的錢
於是刪除了她在此類情況下 叫醒我們的能力
由於燃料即將耗盡 航程也毫無目標
我才提前叫醒你和克里斯 因為你們負責值下一班
看來這是真的了
是啊
我們還在超睡眠嗎？ 還在作夢嗎？
我決定了最近的居住地
也就是格列佛太空站
這是為了在太陽系之外探險 而建立的潛在發射點
海王星？ 是的
傳訊到那裡需要多久時間？
一小時又三分鐘
塞塔？
我們準備好了
﹝開始對外的時滯呼叫﹞
SSS-17運輸艦 呼叫格列佛太空站
我們推斷本艦已被列為失蹤 搜尋行動數月前已結束
請記下同步傳送的本艦位置
我們不到一小時前 才從超睡眠中被喚醒
不知如何演變至目前的情況
我們將著手調查
並留下報告詳述所有的線索
本艦的燃料即將耗盡
艦上除了我們之外 還有六人仍在超睡眠中
超睡眠艙再過九小時又 二十分鐘維生系統就會斷絕
我們內省後決定最人道的事
就是不讓睡眠的人知道現況
因此在電腦同意下 待超睡眠艙停止運作之際
將睡眠者留在艙內自然死亡
希望世人能諒解我們的決定
佛羅里達州巴拿馬市的 機員亞當艾巴拉
及內不拉斯加州紅雲市的 歐馬傑諾威茲均失蹤
可能已經死亡
我們將為所有家屬 確認艦上機員的身份
伊利諾依州香檳城的 蕾拉妮葛瑞芬
紐約州利未城的杭特巴勒
亞歷桑納州優瑪的愛麗佛雷
美國屬地火星新里奇蒙的 梅麗里歐納迪
維吉尼亞州漢普頓的 魯伯歐戴
美國屬地火星新休斯頓的 怡芳霍芬
我是塞塔凱普倫
若我們無法順利返家 我想向洛杉磯的家人道別
布莉安娜，請好好照顧爸媽
他們只剩你一個女兒了
我深愛你們大家
我是火星新休斯頓的 克里斯麥尼爾
爸，我答應過你會安然返家
我實在不想讓你失望
很抱歉我們的波普拉斯 峽谷之旅無法成行了
我知道你很期待，我也一樣
告訴媽我愛她
再見
格列佛，收到訊息後請確認
SSS-17通話完畢
﹝結束對外的時滯呼叫﹞
塞塔，當時辰來臨時...
我現在不想談這件事
我們還活著 一定有辦法度過難關
我洗耳恭聽你的建議
我們必須查出八個月前 艦上發生了什麼事
從何著手？
這是怎麼回事？
檢查置物櫃
什麼也沒有
﹝我在監視你﹞
克里斯？
事情愈來愈詭異了
這可能是雪休妮寫的
只有你在這時候還笑得出來
是啊，緊跟著我 我們就能笑著死去
雪休妮，播放航程記錄
17號回報SSS通訊總部 值勤人員表第一班
﹝航程日誌：第1天﹞
全體人員均安然無恙 本艦的航道無誤
所有儀器均正常運作... 停止播放
快速前轉至第一次 出現問題的訊息傳送
SSS通訊總部呼叫17號
你們為何沒進行每日回報？ 請回答
﹝航程日誌：第52天﹞
SSS通訊總部 再次呼叫17號
你們為何不回答？
艾巴拉、傑諾威茲 請立即回答
新休斯頓的太陽系貨運通訊 總部呼叫17號的艦上電腦
雪休妮，到底出了什麼事？
天線想必就是此時被扯斷
雪休妮，播放航程日誌 只摘錄看似不尋常的部份
我無法判斷不尋常 與正常的人類行為
我知道，你必須聽令行事
雪休妮，請播放最後 兩、三天的日誌
兩天或三天？
三天
﹝航程日誌：第49天﹞
我今天接收到低頻訊號 但對方沒回應我的呼叫
可能是走私艦
﹝航程日誌：第50天﹞
今天是傑諾威茲的生日
我替他做了爆米花
我們一起玩西頓牌戲 我故意讓他贏
他才沒有
值勤偷懶了兩星期，真不錯
我今天發現了一件太空廢物
傑諾威茲明天要出去拿
這應該是單人任務 約持續一小時
雪休妮，傑諾威茲出去過？
是的
他有回來嗎？
有的
他有帶回那件太空廢物嗎？
有的
是什麼東西？
我不知道，沒仔細看過
他們也未曾交給我進行分析
東西在哪裡？
不知道，東西登艦後不久 影像系統就故障了
﹝格列佛太空站﹞
SSS-17運輸艦 呼叫格列佛太空站
我們推斷本艦已被列為失蹤 搜尋行動數月前已結束
請記下本艦位置的... 真的是SSS-17？
我們不到一小時前 才從超睡眠中被喚醒
不知如何演變至目前的情況
我們將著手調查... 我真不敢相信
他們已超越黃道之上
艦上除了我們之外 還有六人仍在超睡眠中
超睡眠艙再過九小時又 二十分鐘維生系統就會斷絕
抵達他們的位置需時六個月
他們怎麼偏離航道這麼遠？
等一下
我們上個月不是收到黃道旁 一艘研究艦的遙測下載嗎？
在這裡，科學探險艦海豚號
你還記得他們要做什麼嗎？
好像是追蹤一枚彗星
就在這裡某處
雪休妮 開啟一號昇降機上層
一號昇降機無法正常運作
我不管，快打開，艾巴拉 和傑諾威茲可能在裡面
他們一定在裡面，我不想看
你可以不必看，我來檢查
雪休妮 關閉一號昇降機上層
天哪，你沒事吧？
那是什麼東西？
我不知道
那是什麼？陷阱嗎？
他們設陷阱害對方？
可能是想害我們
小心你的腳步
雪休妮 開啟一號昇降機下層
沒有全開，再試一次
我先前解釋過 一號昇降機無法正常運作
我快逼瘋你了吧，雪休妮？
這是不可能的
但若我真的被逼瘋 一定是你的傑作，克里斯
我受寵若驚
或者你的程式設計 就是要你這麼說？
我的程式... 別回答
沒人在家
艾巴拉和傑諾威茲的 太空廢物應該就在這附近
你去找，我來找他們
好的
克里斯，過來一下
是艾巴拉
我們可以推斷這不是意外
也不是自殺，他被繫繩綑綁
傑諾威茲沒讓他著裝 就丟進氣閘
然後故意打開外面的門？
一定是這樣
為什麼？
那是什麼？
這裡也有
天哪，我拿去給雪休妮分析
格列佛也該回應了 我們該如何處置他？
丟在這裡
你沒事吧？
艙內是不是變熱了？
是啊，我也注意到了
那就好，我以為只有我查覺
﹝7小時5分鐘又13秒﹞
他們為何沒回應？
反正無所謂，他們幫不上忙
格列佛太空站 呼叫SSS-17
抱歉延遲至此刻才回應 我們一直在評估狀況
我不想讓你們空歡喜一場
但你們附近應該有一艘 名為海豚號的搜索艦
若我們能與該艦取得聯繫
他們應該會在貴艦收到這項 訊息之後不久與你們連絡
請再告訴我們結果
這裡的每個人都希望 海豚號就在你們附近
也希望他們能在睡眠的人 死亡之前及時救援
格列佛通話完畢
他為何這麼擔心睡眠的人？ 他們又不知道出了什麼事
你想幹嘛？
我不想再等下去了 站住！
不想等不在附近的太空船 不可能發出的回應
有可能，你必須在這裡回應
我要拿這個去技術艙分析
然後去貨艙找傑諾威茲 因為只剩那裡沒搜尋過
收到呼叫之前 你哪兒也不准去
放開我
放開
研究探險艦海豚號 呼叫17號太陽系貨運艦
他們為何不回答？
根本無法確知他們的現況
SSS-17
克里斯麥尼爾？
我是洛珍佩姬 研究探險艦海豚號的艦長
請陳述你們目前的情況
好的
我快死了，這座標流貨棧上 其他每個人也一樣
或許我們能提供援助
滾遠一點吧
這個意見頗具建設性
麥尼爾先生，我們先討論 航道及可能的會合點
找本艦的電腦討論吧 她喜歡無法解決的謎團
或許我們應該再考慮中止計畫 犧牲六個月的研究
探險艦海豚號呼叫17號 太陽系貨運艦的艦上電腦
他們找到本艦的機會渺茫
何苦浪費時間？那藍色廢物 又不能供應燃料送我們回家
或許不能，但若非死不可 我想知道怎麼死、為何而死
這個概念太深奧 你無法理解？
那是什麼？
一定是傑諾威茲的太空廢物
你又知道了？
別碰它！
我有不好的預感
傑諾威茲真蠢 居然把這東西帶回艦上
他可能就是被它害死 我們也可能有同樣的下場
﹝分析結束﹞
你想幹嘛？
我必須去貨艙裡找傑諾威茲
他若已經死了 就能多回答幾個問題
我陪你去
我自己去就行了 你會耗盡我們僅剩的空氣
是啊，反正我們死定了 又有什麼差別？
海豚號就快來了
你在作夢
我還不想放棄
雪休妮，啟動貨艙閘門
這玩意兒怎麼搞的？這麼慢
你在故意拖延，雪休妮
閘門是正常開啟
減壓程序完成
雪休妮，啟動追蹤器
追蹤裝置無法正常運作
爛太空船！什麼都故障了
他一定是來這裡 做他威脅過上千次的事：
拋棄貨物
他為何要減壓？
可能是因為沒有你在一旁 指使他如何著裝吧
你在嘮叨什麼？
這是你的專長，不是嗎？
指使每個人如何度日？
塞塔知道怎樣對大家最好
雪休妮，我重覆時就啟動貨艙
雪休妮，關閉貨艙門
雪休妮，啟動貨艙B側閘門
貨艙門被佔用，目前運轉中
快開門！
貨艙門被佔用，目前運轉中
﹝6小時29分12秒﹞
再計算一次，雷拉
他已經計算過兩次了
結論：在超睡眠艙失效前 與17號會合
所需的軌道變更 將耗盡本艦的主要燃料
考慮使用儲備燃料
我覺得這建議不太明智
你怎麼搞的？
那艘艦上還有八條人命
只要仍有及時救援的機會 我們就絕不放棄
我能否大膽建言？
沒人阻止得了你，艾可先生
我們花了三年籌備這次探險 又花了六個月才到這裡
你卻提議放棄難得的 科學研究機會，冒生命危險
只為了幾個自認活不成的人
在道德及法律上 我們都有責任提供援助
前提是不得危及本艦及機員
我不想為了救一群陌生人 而死於無用的舉動中
這次任務並非由你指揮
雷拉，考慮使用儲備燃料
結論：若使用儲備燃料 本艦就能按計畫會合
但屆時將無法載送本艦機員 及另外八個人
抵達最近的居住地
這整件事根本毫無意義
別再玩遊戲了，塞塔 把刀子給我
把刀子給我！
再靠近我就把你千刀萬剮
我比你強壯、比你聰明 快把刀子給我
雪休妮，開啟交誼室的門
自動控制系統已毀，克里斯 你必須使用手動超馳
雪休妮，塞塔在哪裡？
我發覺機員通道有體溫反應
那是我啦，笨蛋！
貨艙B側閘門也有
克里斯，主要燃料指數 只夠支撐七個小時了
超睡眠艙的維生系統 已低於危險標準
為何不能操作？
我偵測到B側門有障礙物 無法關閉
我不管！快開閘門！
我辦不到，克里斯 機員區會曝露在真空中
我恨你！
我不明白
她不明白...
她不明白！
雪休妮，熱電池呢？ 我快凍僵了
各實用艙內應該都有 備份的熱電池
我知道，好吧
重覆：研究探險艦海豚號 呼叫17號太陽系運輸艦
他們拒絕回答
海豚號呼叫17號艦上電腦
雪休妮，麥尼爾和凱普倫 為何不回應呼叫？
他們不在主控制室裡
他們在哪裡？
影像系統斷線了
但根據體溫指數及最後一次 與麥尼爾通訊來判斷
我推斷他在發動機房裡 凱普倫在貨艙內
睡眠的人都還好吧？
是的
雪休妮，叫麥尼爾和凱普倫 回主控制室
出問題了
塞塔，有緊急狀況
請使用輔助對外通訊系統 與海豚號進行對談
克里斯，有緊急狀況 你聽得見我說話嗎？
海豚號請你回主控制室
兩艦會合的事出了嚴重問題 閉嘴！
抱歉，凱普倫和麥尼爾 不肯接受我的呼叫
你確定他們還活著？
是的，但凱普倫目前的 體溫指數低於危險標準
謝謝你，雪休妮 海豚號通話完畢
你還不肯承認... 住口！
我不想聽
克里斯，我知道你在 試圖關閉超睡眠艙
你的舉動沒獲得我的許可
請立即停止
啟動八號超睡眠艙 不行！
啟動一號超睡眠艙 不行！
二號、三號、四號 不行！
五號 不行！
塞塔，我是雪休妮
熱電池還有問題嗎？
我偵測到你的生物裝內 溫度波動很大
雪休妮，啟動貨艙閘門 告訴我克里斯在哪裡
他在交誼室裡
克里斯一直在破壞超睡眠艙
他想殺死睡眠的人
克里斯為何這麼做？
你別管，向你解釋也沒用
雪休妮，我交給你分析的 藍色物質是什麼東西？
那是退化的人血
混合了我無法辨識的生物原
重新增壓完成
天哪
雪休妮，那個生物原樣本 還在分析器裡嗎？
是的，塞塔
我和克里斯好像都受到感染
低溫似乎能抵消其效力 請執行熱測試，並確認結果
這種生物原在正常體溫下 效力最強
低於正常體溫 會妨礙其作用能力
我建議使用盤尼劑
因為目前尚無任何細菌 或病毒種類對這種藥劑免疫
克里斯！
你可以用這個撬開超睡眠艙
快來拿啊
你對我做了什麼？
克里斯？
你恢復理智了嗎？
那就好
我們怎麼了？
我們想互相殘殺
克里斯，我們病了，你看
我們發現的藍色物質
這是我的血
我們受某種生物原所感染 變得嗜殺成性
低溫能抑制它的作用 盤尼劑似乎能加以消滅
來源想必是 傑諾威茲的太空廢物
病原必定是起於此處 也使艾巴拉和傑諾威茲致死
但我們在找到那個 太空廢物之前就受感染了
從哪兒感染的？
艾巴拉的屍體
它會接觸傳染
睡眠的人...
我剛才接觸了每個超睡眠艙
他們的指數全都正常
他們也是 汙染原並未穿透超睡眠艙
雪休妮，掃描超睡眠艙外部 尋找不明生物原的證據
無不明生物原或其他汙染原
它若能生存在無機性的表面 那整艘太空船都會受汙染
我們聯絡海豚號吧 看看他們幾時能來援助
你思考的時間足夠 以理性態度看待此事了嗎？
是的
救援SSS-17 是不可能的任務
任務就此結束
研究探險艦海豚號 呼叫17號太陽系運輸艦
我是雪休妮
雪休妮，我們已作出決定 我覺得應該先通知你
什麼決定？
你在啊
先前為何聯絡不上你們？
我們遭遇新難題，但已解決
你們作出什麼決定？
戰術上的障礙無法克服 我們已取消救援行動
我審慎地考量過，請相信我 甚至包括使用貴艦的救生船
救生船的航程不足
沒錯
你知道什麼是捕矛裝置嗎？
他指的應該是動力驅動裝置
你們用來運貨的電磁裝置？
是的，只要塞塔 能讓兩艦的電腦對話
讓電腦計算所需的軌道
這樣我就能利用僅存的燃料 恢復正常位置
不使用修正軌道的推進器 就能釋放貨物
藉此推進至新會合點？
是的，要不要試試看？
好，我們會試試看
你們載的是什麼貨物？
鈷礦砂
鈷礦
SSS不會高興把這麼貴的東西 丟進太空裡的
相信我...請問貴姓？
艾可
相信我，艾可先生，這批貨 SSS早就申請保險理賠了
我們到貨艙之後 再與你們聯繫，通話完畢
那傢伙有一點讓我挺欣賞的
哪一點？
不是由他管事
開啟貨艙門
貨艙門開啟
打開控制鉗
控制鉗已打開
動力驅動裝置開至最大衝力
動力驅動裝置開至最大
不使用修正軌道推進器
修正軌道推進器關閉
雪休妮，確認軌道設定
軌道設定正確，克里斯
安全檢查完畢 一切就緒
安全檢查完畢
一切就緒
貨物裝載要保持平衡 不然會打轉
艾可，我們是吃這行飯的
這是為傑諾威茲做的
如何？
我們上路了
雪休妮說我們會在 超睡眠艙停止運作25分鐘前會合
你要現在叫醒組員嗎？
是的，他們肯定會嚇一跳
會合時，我們會用 救生船登上貴艦
在結束談話前，我想聽聽 你們說的另一個問題
你們上次沒說明
上次沒時間
值第一班的人帶回了一件太空廢物
太空廢物？請詳細敘述
可能會傳染
傳染？
某種傳染性的生物原 但我們已用盤尼劑加以消滅
我們不能讓受感染的人登艦
已經沒有人受感染了
睡眠的人並未接觸汙染原
再談談那個太空廢物
看起來像人造機器 但其實不是，是外星產物
外星產物？ 開卡車的哪懂什麼外星產物
我想看看
不行！我們不想再接近它
如果你想看，等我們會合後 你可以進來看看
若真能會合的話
你們百分之百確定沒受感染嗎？
是的
我們會合吧
謝謝，我們去把組員叫起來
SSS-17通話完畢
﹝通訊結束﹞
卡車工人懂什麼？
貨物要保持平衡，不然會打轉
我們被一個白癡救了
但終究還是獲救了，多虧你
這是我的求生本能
但現在本能告訴我 我會很久都不想再太空旅行了
突然之間，去火星定居 似乎成為一個不錯的主意喔
這主意向來不差啊
回家吧
SSS欠我們很多加班費
不一定，艾可至少說對一件事 我們丟棄貨物公司不會高興
也許會把損失怪在我們頭上
那我們就控告他們 是他們害我們淪落至此的
我不知道，也許我們要看他們臉色 現在火星上工作不好找
我不需要SSS 我生活的意義不是只為工作
是啊，克里斯不需要錢 他可以飄盪一輩子不工作
你太天真了，克里斯
是啊，我懂得求生存 而且經過證明，我是箇中好手
你可真懂得見風轉舵啊
把話挑明了說吧
的確是你讓我們能接近海豚號 但要是沒我，你早就死了
每件事你都有功勞，對吧？
塞塔什麼都會，老是眨著藍眼睛 拍馬屁好扶搖直上
我該把那對賊眼挖出來！
不！
雪休妮，確認分析結果
感染我們的物質 一定是在潛伏準備變種
盤尼劑已經無效了
我們要盡量維持低體溫
可是我不知能否忍受更低的溫度 我的手指幾乎沒感覺了
暫時不會有事 我還很理智，你呢？
你相信我們消滅了汙染原？
這是我的目的
怎麼對海豚號說呢？
現在什麼都不說 否則他們會拒絕會合
雪休妮，我們要求你許可配合 協助將超睡眠艙個別運作
我們要將他們運上海豚號
為何不能喚醒組員坐救生船？
你該有聽到我們跟海豚號 提到太空廢物和疾病吧？
是的
盤尼劑沒效
塞塔和我又生病了
我們不能讓其他人也受感染
我瞭解，我深感遺憾
謝謝
雪休妮，請解除維生系統及重力 好讓我們將超睡眠艙移至貨艙
我們已穿好生物裝了
可以忽略你的安全系統嗎？
是的，塞塔，如你所要求
現在解除，雪休妮
解除維生系統及重力
雪休妮，我數到三就釋出一號超睡眠艙
一、二、三
﹝訊息接收中﹞
凱普倫？麥尼爾？組員都醒了嗎？
還沒，事情有新發展
盤尼劑並沒有完全消滅汙染原
你們還是受感染嗎？
是的
不過低溫可以壓制它 我們的電腦已降低全艦的維生溫度
你們別想上這艘艦了
我們不上，但其他組員要上
很抱歉，凱普倫 我們不可能接受他們
但他們並未受感染
我們打算用超睡眠艙而非救生船 送他們過去
這樣確保他們不受感染
你們怎麼用超睡眠艙運送？
用捕矛裝置
閘門打開，我們丟進去 最小衝力，一次三個
你要把他們從閘門丟進來？
行不通，不可能命中目標的
他辦得到
你該不會真的在考慮吧？
超睡眠艙只剩下18分鐘了
要運送六座超睡眠艙，時間不多了 要馬上開始
好吧
我強烈反對
我們該怎麼做？
我們還剩多少時間？
還剩下15秒的燃燒時間
這可好玩了
超睡眠艙的維生系統只剩不到5分鐘
如果他錯估軌道或推力 就會刺穿艦體害死我們大家
艾可先生，多謝你講一些廢話 否則我真不知該如何是好
海豚號，前三個過來了
正中紅心
僥倖而已
快啊！海豚號 這些人再過三分鐘就會死
快叫醒他們 我們得立刻清出閘門
我們在哪裡？
你們是誰？
不要緊張，我保證你們很安全 帶他們登艦注射回蘇劑
我們必須清空閘門，動作快
超睡眠艙的維生系統只剩30秒
快啊
麥尼爾，閘門空出來了
第二次僥倖命中
有驚無險
麥尼爾、凱普倫 第二批組員正在恢復中，幹得好
現在我們要給你們看這東西
請記錄以下的示範
第一班不只損毀影像系統 也把大部分的設備弄壞了
要拼裝其他機器才能傳送畫面
我們推斷這是數十年前 某艘研究艦掉下來的機件
艾巴拉和傑諾威茲 可能也是這麼認為
我了解那兩個人
他們可能以為會值幾個錢吧 否則不會冒險出去把它撿回來
就是這個了
這並非來自外星 倒像是太空總署的舊探測器
也許是世紀初的奧德修斯號
我想你們分析錯了
何不讓我們來發言呢？
它看來無害 可是一接觸生命體就活起來了
活起來？
準備好了嗎？
準備什麼？
好戲上場了
怎樣？
那聲音像是在傳遞訊息
看那發電裝置，相當精密
你忽略了最重要的事 只有接觸生命體它才會活起來
我們要拆解它
什麼？
我們要拆解它 證明它是疾病的來源
疾病的來源？ 我以為只是感染
我們改變主意了
這上面沒有顯著的發訊裝置
我們認為他們可能是 害怕被查出來源
這樣有點不合邏輯
還有另一件不合邏輯的事 這上面可能佈有詭雷
在我拆解前 你們最好遠離爆炸範圍
我們堅持這麼做
我們等組員離開後才拆解 我們不希望他們死在你艦上
移到安全距離
動作要快
如果我們的理論正確 它需要時間重新啟動
我知道沒有詭雷 你們完全誤判製造者的意圖
這就是了
就是這個讓我們受感染 那就是傳遞系統
現在誰要來談談意圖？
看來有人和我們一樣嗜殺
我們不是例外，我們是常例
我想聽聽你們怎麼解釋這個
它不是看起來像奧德修斯號 它根本就是奧德修斯號！
這是蓄意攻擊
基於何種理由？
當然可能性很多
探測器可能在太空中接觸到生物原
使他們致病，他們怪罪我們
這可能不是先發制人，而是報復
日後再聊聊這個有趣的假設 現在怎麼辦呢？
只有一個辦法
塞塔和我要帶著探測器
艾巴拉和傑諾威茲的屍體 搭乘救生船往太陽駛去
探測器不能被摧毀 一定要仔細地拆解研究
他們知道我們在哪裡 但我們卻不知它來自何處
我們可以把你們放在 艦上的隔離區
探測器可以放在 艦外沒有生命的地方
不好
他說的對，太冒險了
塞塔？克里斯？
什麼事，雪休妮？
抱歉通知你們 主燃料再兩分鐘就要耗盡
而我的高階功能也將終止
我們很抱歉，雪休妮
我們深感遺憾
謝謝，基本功能及維生系統 將在兩小時內終止
至於隔離所... 我們並不是受探測器感染
你們沒告訴我們這件事
我們是被屍體傳染的 而屍體已在太空中棄置十個月
有兩件事很明確
第一，它會傳染 第二，寄主死亡也無法殺死它
它無法穿透超睡眠艙 雪休妮在無機體上找不到它的蹤跡
但你們願意拿自己 或許還有數百萬人的性命
來賭它不會穿透生物裝 或侵入通風系統嗎？
艦上剩下的兩個超睡眠艙呢？
你們可以進入超睡眠 等找到治療方法再醒來
我們有想過
我們一進超睡眠艙，儀器就全失常了
似乎我們不再適用了
可能是疾病改變了他們的基因
超睡眠艙無法辨識他們的DNA
主系統關閉
不能拖船嗎？
我們自己的燃料也有問題 抵達基地都很勉強
我們一定能為你們做些什麼
燃料系統完全用盡
再見
17號應該要貼上警告標示
〝生化危險，禁止進入〞 的警告標示是什麼？
三紅..一黃
謝謝
終於能獨處了
你要駛向太陽還是自盡？
我想跟你在一起，越久越好
劇終